Грантха

из Гуру Грантха

Господь, Хар, Хар, – это капля дождя;
я певчая птица чатрик, плачущая, плачущая
о ней. О, Господь Бог, молю, благослови меня Своей Милостью, я не выживу и мгновения. Ты, Господь, есть глу-
бочайший и бездонный океан; я не могу найти даже следа Твоих пре-
делов. Ты самый далё-
кий из далёких, без-
граничный и трансцен-
дентный; о, Господь Мастер, только Ты Сам знаешь Своё состояние и Своё пространство.

Чатрик

Птица чатрик, или чатак (индийская кукушка, издаёт звуки “пиу”, “пиу”).
С птицей чатрик связано поверье, будто она не пьёт обычную воду, а утоляет жажду только дождевыми каплями. В другом изложении этой легенды, чатрик дожидается момента, когда луна проходит через созвездие Свати (Млечный путь), и лишь тогда она выпивает несколько капель [дождя Свати].


Выдержка из поэмы Кабира Грантхавали

Я уже говорил; это уже говорили Брахма и Махеш.
Имя Рамы — сущность сущего: всем даю это наставление.

Истинная реальность — тилак трех миров, а имя Рамы — суть его.
Бхакт Кабир поставил тилак себе на лоб и стал беспредельно красив.

Бхакти и бхаджан — вот имя Рамы, все другое — бесконечная скорбь.
Суть всего — поминание Господа в мыслях, в словах и делах, — о Кабир!

Говорит Кабир: суть всего — поминание Господа, все остальное — пустые хлопоты.
Искал везде и всюду — вокруг одна смерть.

Одна забота у бхакта — воспевать имя Хари, иных забот нет у слуги.
Все заботы, кроме как забота о Хари, — силки смерти.

Пятью чувствами бхакт повторяет: «пиу», «пиу», а шестое — душа, поминает имя Рамы.
Когда дождь Свати излился на раковину Кабира, тогда он получил жемчуг Рамы.
(Прим.: Согласно поверью, капля дождя Свати, попадая на раковину, создаёт жемчуг.)

Моя душа поминает имя Рамы, моя душа слилась с Ним.
Теперь моя душа стала Рамой, перед кем теперь склоню свою голову?

Без страха поминай имя Рамы, пока в светильнике есть огонь.
Когда кончится масло и светильник погаснет, будешь спать денно и нощно.